Larga vida a la tinta electrónica

Arantza Larrauri, la directora de una empresa que distribuye libros digitales en todo el mundo, habla del declive del texto impreso y del largo porvenir del e-book.

POR HORACIO BILBAO

 

 

En tiempos de crisis como la que viene sacudiendo a España durante los últimos años son pocos los rubros económicos que muestran números positivos. El mundo del libro no escapa a esta realidad. Y si a esto le sumamos las dificultades que impone el cambio de paradigma, la transición de los soportes físicos a los digitales, el escenario de los “mercados culturales” se vuelve todavía más complejo.

Contra viento y marea, el mundo de los e-books sigue creciendo. El libro digital llegó para quedarse. De manera tibia todavía en el mercado español, pero con un horizonte a la vista (en los Estados Unidos ya son más de 3 de cada 10 las personas que cuentan con un dispositivo de lectura digital y los títulos en inglés superan los 3 millones). Sobre la evolución del mercado español charlamos con Arantza Larrauri, la directora de Libranda, un exitoso emprendimiento, el mayor en castellano, que distribuye y gestiona contenidos y servicios digitales para 45 grupos editoriales. Surfeando la marea de la crisis, la firma que timonea Larrauri, una sociedad constituida por 7 grupos editoriales de España (Planeta, Random House Mondadori, Santillana, Roca Editorial, Grup62, SM y Wolters Kluwer), se ha vuelto una alternativa seductora para aquéllas editoriales que no se deciden o no pueden crear sus propias plataformas digitales. Libranda distribuye actualmente el contenido de los editores en 120 tiendas de todo el mundo; entre ellas Amazon, Barnes&Noble y Google. Larrauri aclara que no nacieron para competir con estos gigantes tecnológicos: “Somos una empresa de servicios, no un canal de venta, por tanto no competimos con las tiendas sino que trabajamos con todas ellas tras el objetivo de que los libros de los editores tengan la mayor presencia, visibilidad y difusión posible y estén al alcance del máximo número de lectores”. Las posibilidades de la autopublicación, la competencia entre tablets y readers, los sistemas de copyright y la política de precios, temas de una entrevista que anticipa la visita de la compañía española a nuestro país.

 

-¿De qué magnitud es la declinación del libro impreso?

-La tendencia varía en función del lugar, pero en España, la caída de las ventas del libro impreso en el mercado trade (ficción + no ficción + infantil y juvenil, excluyendo libro de texto) entre 2009 y 2012 ha sido del 23 por ciento.

 

-El porcentaje de catálogos digitalizados sigue siendo muy bajo en el mercado español, ¿qué se necesita para que cambie?

-Hasta la fecha, el esfuerzo de la digitalización se ha centrado fundamentalmente en las novedades y podemos decir que, afortunadamente, la gran mayoría de editoriales lanzan al mercado simultáneamente el libro en formato papel y en formato electrónico. Falta, no obstante, digitalizar el fondo editorial. A medida que el número de lectores aumente (actualmente el mercado del libro electrónico en español supone aproximadamente un 2 por ciento del mercado del libro), la inversión de la digitalización del fondo será rentable y se llevará a cabo. El libro electrónico sólo tiene una dirección posible: crecer. Es cuestión de tiempo.

 

-¿Cuál será el lugar de la autopublicación, la posibilidad de que autores, más o menos conocidos, se distancien de las editoriales y encaren su negocio?

-Mientras el papel mantenga una cuota importante del mercado no creo que los autores que han consolidado su relación con una editorial se autopubliquen y encaren de forma independiente su propio negocio digital ya que las editoriales están negociando conjuntamente los derechos de autor en todos los formatos. No obstante, sí puede haber algún autor muy importante, un autor que en sí mismo sea una “marca”, que pueda permitirse mantener los derechos digitales y gestionar sin editor la venta de su obra en formato electrónico. En cuanto a las plataformas de autopublicación en formato digital (incluyendo a veces la posibilidad de print on demand) para autores noveles o menos conocidos, creo que son un fenómeno que seguirá creciendo y que en algunos casos puntuales servirá de “cantera” para que las editoriales puedan identificar autores interesantes y originales. Lo curioso es que algunas de estas plataformas de autopublicación se plantean ofrecer a sus autores servicios de asesoramiento, corrección, edición, promoción, marketing, gestión de redes sociales e incluso publicarlos bajo un sello editorial digital. Esto significa que empiezan a ofrecer servicios editoriales, a querer convertirse en editores. Pero no me imagino un futuro del libro basado en la autopublicación. El libro seguirá pasando por las editoriales. El editor aporta valor al autor / creador y también al lector y será siempre necesario.

 

-Hay nuevas experiencias de lectura. Libros multimedia, por entregas… pero en materia de e-books, manda la tinta electrónica, es decir, lo más parecido a la experiencia de lectura en papel. ¿Habrá modificaciones sustanciales en este sentido?

-Es difícil preverlo porque en el mundo de la tecnología los cambios se suceden vertiginosamente y pueden surgir nuevos dispositivos con nuevas soluciones de lectura, mejores que las actuales. Sin duda, la tinta electrónica de los readers es fantástica. Es la tecnología que mejor imita al papel. Sin embargo, la lectura en dispositivos como los tablets está creciendo ya que para muchas personas no es inconveniente que la pantalla esté retroiluminada. Vemos ese crecimiento en el aumento de las ventas de algunas tiendas online que únicamente cuentan con apps de lectura para tablets y smartphones.

 

-¿Qué posición personal tiene frente al uso del polémico DRM? (Digital Right Management o Gestión de derechos digitales, es un término que hace referencia a los sistemas de control de derechos de autor que utilizan algunas editoriales para prevenir –o impedir– la duplicación de sus contenidos) 

-Creo que un sistema de gestión de derechos digitales que sea equilibrado en cuanto a las posibilidades que ofrece a los lectores que adquieren el libro, un sistema que sea imperceptible en el proceso de compra y de lectura del libro y que por tanto permita disfrutar cómodamente del contenido, es legítimo. Sin embargo no creo en los sistemas de DRM excesivamente restrictivos en las posibilidades que ofrecen a los lectores ni en aquellos que se han diseñado de forma que dificultan o entorpecen el proceso de acceso y lectura al contenido. Considero que estos últimos son sistemas que desincentivan al lector, le desaniman y disuaden.

 

-Desde hace un tiempo vienen sumando a su catálogo libros de editoriales y autores latinoamericanos. ¿Cuál es el mercado en España para ellos?

-El impacto en ventas todavía no es muy significativo porque lo que se observa en el mercado español es que los libros electrónicos que más se venden son aquellos que también se han vendido más en papel, que han sido a su vez los más promocionados en ambos formatos en el mercado local. No obstante, es una cuestión de tiempo y de esfuerzo promocional que estos autores sumen lectores en España. La oportunidad existe.

 

-La pregunta de siempre. ¿Por qué los e-books siguen siendo tan caros si no hay costos de papel ni de distribución?

-Las editoriales buscan un equilibrio entre el precio que los lectores están dispuestos a pagar por un determinado libro y el precio que, a su vez, permita a la editorial seguir con su actividad, arriesgando, descubriendo, seleccionando autores. Cada editorial sabe dónde se encuentra ese equilibrio, según su organización o estructura. En este momento la mayoría de editores están vendiendo las ediciones digitales a precios que son entre un 30%, 50% más bajos que los de la edición en papel. Ciertamente el libro electrónico no tiene costes de impresión pero la realidad es que dichos costes de impresión son bajos porcentualmente si los comparamos con otros tantos costes que se mantienen en la edición digital: los derechos de autor (que tienden al alza en el digital), los costes de edición, promoción, marketing, distribución comercial, etcétera.

 

Fuente:  Revista Ñ

En abril serán exhumados los restos de Neruda para aclarar su muerte

 

En junio de 2011, la justicia chilena aceptó investigar el caso tras un querella presentada por el Partido Comunista, en base al relato de Manuel Araya, su chofer y asistente personal, que aseguró que el poeta había sido envenenado por agentes de la dictadura.

 

Los restos del poeta y premio Nobel chileno Pablo Neruda, muerto en 1973 a consecuencia de lo que se cree fue el agravamiento de un cáncer, serán exhumados durante los primeros días de abril, para aclarar una denuncia de que fue envenenado, informó este lunes el juez a cargo del proceso. “Para poder darles tiempos (a los peritos nacionales y extranjeros que participarán del operativo) y establecer una fecha aproximada, señalamos los 15 primeros días de abril, no hemos fijado una fecha exacta”, dijo el juez Mario Carroza a periodistas.

El poeta está enterrado desde 1992 en su casa del balneario de Isla Negra, en la costa central chilena, junto a su última esposa Matilde Urrutia. Neruda, miembro del Partido Comunista, murió 12 días después del golpe de Estado del 11 de septiembre de 1973 que derrocó a su amigo, el mandatario socialista Salvador Allende, e instaló la dictadura de Augusto Pinochet hasta 1990. En una versión que compartía Urrutia y la fundación que administra su obra, Neruda murió víctima de un agravamiento de un cáncer de próstata que padecía. No obstante, en 2011, Manuel Araya, su chofer y asistente personal afirmó que el poeta fue envenenado por agentes de la dictadura.

En junio de 2011, la justicia chilena aceptó investigar el caso tras un querella presentada por el Partido Comunista, en base al relato de Araya. “La convicción (para ordenar la exhumación) está en los antecedentes que obran en el proceso, de los informes que se pidieron, porque también se tenía que ver si era factible la diligencia, y una vez que se tuvo todo eso se tomó la decisión”, explicó el juez Carroza. Araya sostiene que el poeta habría sido envenenado a través de una inyección, cuando se encontraba internado en la Clínica Santa María de Santiago, a días de viajar a México, donde pensaba refugiarse tras la instalación de la dictadura.

La justicia chilena investiga además la muerte en 1982 del ex presidente chileno Eduardo Frei (1964-1970), quien, se determinó que fue envenenado en la misma clínica. Se investigó también la muerte del expresidente Allende, confirmándose la versión oficial sobre su suicido en medio del bombardeo al palacio presidencial durante el golpe de Estado.

Fuente:  Revista Ñ

Imagen: Scioli y Massa al tope de otro sondeo

El Gobernador y el intendente de Tigre vuelven a ser los dirigentes políticos con mejor imagen positiva. Un relevamiento llevado a cabo por la consultora Management & Fit revela que ambos bonaerense tienen una percepción positiva de más del 35%. En tanto, los encuestados, rechazaron la re-re de CFK.

 

Imagen

 

En los últimos meses, los diferentes relevamientos que se han llevado adelante muestran a Daniel Scioli y Sergio Massa en el podio. Tanto el Gobernador como el intendente de Tigre le ganan a cualquier candidato opositor e incluso, en algunos casos, a Cristina Fernández de Kirchner.

Hoy se conoció una encuesta de Management & Fit con 2100 casos en la Capital Federal y las provincias de Buenos Aires, Córdoba y Santa Fe, que incluye varios temas de la actualidad política del país, entre los que se encuentran la posibilidad de una reforma constitucional y el nivel de aprobación de la gestión de los dirigentes a nivel nacional, entre otros.

Ante la consulta sobre imagen, Sergio Massa y Daniel Scioli se llevaron los mejores porcentajes positivos. El 10,3% dijo tener una “muy buena” imagen del ex jefe de Gabinete, el 29,6% “buena”, el 19,8% “regular”, el 12% “mala” y el 28,3% prefirió no contestar.

En tanto, el mandatario provincial, obtuvo 4,3% de “muy buena” imagen, el 37,9% “buena”, el 33,5% “regular” y el 13,1% “mala”.

La Presidenta tiene una imagen mala a nivel nacional que asciende al 40 por ciento, mientras que la del vicepresidente, Amado Boudou, se ubica en los 49 puntos porcentuales. Mauricio Macri, por su parte, mostró que tiene una imagen mala del 27,8%, una buena del 26,4% y una “muy buena” del 3,4%.

Ricardo Alfonsín, por su parte, tiene una imagen “buena” del 25,5%, “muy buena” del 3,7% y mala del 22,9%. Hermes Binner tiene cifras similares aunque “mala” imagen sólo tiene 14%. Después el 25,7 dijo tener una “buena” del ex gobernador y una “muy buena” del 5,3%.

El sondeo, también, precisó que el secretario del gremio de Camioneros y titular de la CGT opositora, Hugo Moyano, tiene uno de los porcentajes de “imagen mala” más altos, con un 44%. En esta categoría, el ex vicepresidente de la Nación, Julio Cobos, registró un 28,8%, el gobernador de Córdoba, José Manuel de la Sota, 18,5 por ciento y el viceministro de Economía, Axel Kiciloff, 32,1%.

Otro de los datos más significativos del sondeo reveló que el 64,9 por ciento de los encuestados no está de acuerdo con se lleve adelante una reforma constitucional, mientras que el 81,8% rechaza la inclusión de una cláusula que permita la re-reelección de Cristina Kirchner.

Asimismo, el relevamiento indicó que del porcentaje que sí está de acuerdo con la posible reforma (28,4%), el 59,7 por ciento no acepta que se habilite a la Presidente a presentarse para un nuevo mandato. Entre otros datos, se constató que “más personas de nivel educativo bajo están de acuerdo con la reforma de la Constitución” y que el 75,6% de quienes votaron a la oposición en 2011 la desaprueban.

“Aunque usted aún no sepa a quién podría votar en las elecciones legislativas de 2013 a diputados y senadores, ¿A quién se siente más próximo a votar?”, preguntó la consultora.

El 23,1 por ciento afirmó que lo haría por el oficialismo. De este número, el 16,4% aseguró que “seguramente” lo votaría y el 6,7 por ciento dijo “sentirse más próximo a votar por el oficialismo. En tanto, el sondeo resaltó que 53,2 por ciento elegiría a la oposición. De este porcentaje, “seguramente lo hará el 38,1%” y el 15,1% manifestó sentirse más cercano a la oposición.

Fuente: LaTecla.info

Premio World Press Photo

El fotógrafo sueco Paul Hansen, reportero gráfico del diario Dagens Nyheter, fue galardonado en Febrero con el World Press Photo a la mejor fotografía de 2012 por una impactante imagen de la guerra en Gaza, anunciaron los responsables del premio más importante de su tipo en el mundo.

 

Fotografia Gaza

 

 

La imagen muestra a unos hombres llevando los cadáveres de dos niños pequeños envueltos en sábanas en la Ciudad de Gaza. Los niños están siendo llevados a la mezquita y el cadáver de su padre les sigue detrás en una camilla.

Palabras de Hansen:

“Fue un día terrible, realmente terrible. Espero no tener que fotografiar un acontecimiento de este tipo nunca más. Tengo una hija. Me doy cuenta de que nunca podré sentir lo que ellos tuvieron que pasar. La ira, la frustración, el dolor… Lloré muchísimo hacia la tarde, cuando pude aclarar mis sentimientos. Francamente, creo que tardaré mucho tiempo en poder sobrellevar emocionalmente lo que ocurrió aquel día. No puedo ni siquiera imaginar por lo que está pasando la familia.”

“Espero que la difusión de esta historia, publicándola y ganando el World Press Photo, pueda traer cambios a lo que está ocurriendo en Gaza y Palestina. Realmente lo espero, aunque pueda sonar naif. Creo, espero, que quienes están al frente de las partes [implicadas] en este conflicto tan complejo vean la fotografía y se sientan avergonzados.”

Noticias sobre el muro de Berlín

Suspenden demolición del Muro de Berlín por protestas

El polémico plan para desmantelar una de las pocas secciones restantes del Muro de Berlín fue suspendido temporalmente, después de más protestas en contra de su inminente demolición.

La sección de 22 metros pared, cubierta de murales y grafitis, iba a ser demolida como parte del desarrollo de un bloque de apartamentos de lujo cerca de la línea que separaba Berlín del Este y del Oeste durante la Guerra Fría.

Pero el jefe de la empresa de construcción de los apartamentos dijo que había detenido la demolición y estaba abierto a un entendimiento.

Habitantes de la ciudad, artistas y miembros de organizaciones no gubernamentales vigilan esa sección, el mayor tramo del Muro de Berlín que permanece aún en pie, para evitar el desmantelamiento de una parte de la popular “East Side Gallery”, debido a las obras inminentes.

Fuente: BBC

Biblioteca personal de Mario Benedetti

Ya disponible en Internet la biblioteca personal de Mario Benedetti

 

Se trata de 6 mil volúmenes que el escritor uruguayo donó a la Universidad de Alicante, en España. Además, tiene un canal multimedia.

 

Benedetti

 

La biblioteca personal madrileña de unos 6.000 volúmenes que Mario Benedetti donó a la Universidad de Alicante (este de España) pude ser consultada ya por internet a través del centro de estudios que lleva el nombre del poeta uruguayo (CEMAB). Según la directora del CEMAB, Eva Valero, la nueva página web del centro incorpora, además de este material, un canal multimedia sobre el autor con documentales y material fotográfico.

Dentro de esta biblioteca madrileña donada en 2006 a la Universidad de Alicante, se descubrieron dos poemas manuscritos inéditos, “Miedo y coraje” y “Esperas”, ambos guardados en el interior del libro “Insomnios y duermevelas”, publicado en 2002. En la dirección http://web.ua.es/centrobenedetti/, la nueva web incluye un catálogo “online” con todos los documentos que forman parte de esta biblioteca, con la posibilidad de realizar búsquedas específicas.

La biblioteca se halla físicamente en el CEMAB y cuenta con numerosos libros de importantes escritores de todo el mundo con dedicatorias personales a Benedetti, además de obras del autor uruguayo con anotaciones manuscritas y otros documentos personales.

La noticia de la semana y del año

El Abuelo SERGIO MARINO:

El 06/03/2013, nació mi NIETO FELIPE, prematuro (1,5 kg.), con síndrome de Down. Somos una familia con un Ángel recién Nacido y Un ABUELO muy FELIZ !

 

FELICITACIONES PARA NUESTRO COLUMNISTA POLÍTICO !